Умови використання

Дата набрання чинності: 10 квітня 2026 року

Сфера застосування

Ці загальні умови (далі — «Умови») застосовуються до будь-якого доступу та використання додатку Dovkolo Club, який є геолокаційним додатком, основною метою якого є допомога користувачам у виявленні та рекомендації українських сервісів і перевірених місць у їхній локальній місцевості, а також придбанні товарів і послуг від сторонніх постачальників. Такий додаток — включаючи будь-яке програмне забезпечення та продукти, пов’язані з ним — надалі спільно іменується «Сервіси/Сервіс»).

Сервіси належать та адмініструються фізичною особою-підприємцем Дарією Чирвою (далі — «Адміністратор») і в деяких випадках можуть підтримуватися, надаватися та управлятися підрядниками Адміністратора або сторонніми постачальниками.

Ці Умови є юридичною угодою між Адміністратором і Вами або, якщо Ви представляєте юридичну особу чи іншу організацію, такою юридичною особою або організацією (далі — «Користувач» або «Ви»). Коли Ви натискаєте кнопку «Погоджуюсь» або подібну кнопку (наприклад, «Прийняти», «Зареєструватися», «Створити обліковий запис») або коли Ви створюєте обліковий запис чи починаєте використовувати будь-який Сервіс, Ви укладаєте юридично обов’язкову угоду з Адміністратором.

Право користування

Використовуючи Сервіси, Ви заявляєте та гарантуєте, що:

• Вам виповнилося щонайменше 18 років і Ви досягли віку, що дозволяє укладати ці Умови;
• Ви здатні укладати обов’язкові угоди з Адміністратором або сторонніми постачальниками, які час від часу можуть пропонувати та/або надавати свої товари та/або послуги через Сервіс, відповідно до законодавства, що застосовується до Вас;
• Ви не перебуваєте під забороною користування Сервісами у зв’язку із застосовними санкціями або іншими обмеженнями.

Дозволені та заборонені дії

Користувач ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ:

• дотримуватися всіх застосовних законів, включаючи, без обмежень, закони про захист персональних даних, інтелектуальну власність, антиспам-законодавство, податкове законодавство та інші регуляторні вимоги;
• використовувати Сервіси виключно з метою, визначеною в Розділі 1.1 вище;
• розміщувати правдиву та точну інформацію в Сервісі та підтримувати її актуальність.

Користувач НЕ МАЄ ПРАВА:

• використовувати Сервіси для будь-яких комерційних маркетингових або рекламних цілей, що виходять за межі Сервісів;
• використовувати Сервіси для будь-яких незаконних або протиправних цілей;
• використовувати Сервіси для будь-яких цілей, заборонених цими Умовами;
• розміщувати будь-які матеріали в межах Сервісу, які порушують права інших осіб, включаючи, але не обмежуючись, правами інтелектуальної власності;
• поширювати, запускати або використовувати віруси чи інше шкідливе програмне забезпечення в межах Сервісу;
• використовувати автоматизовані програми (боти, роботи, «павуки», скрапери та інші програми з подібними функціями) та скрипти в Сервісі, зокрема для збору інформації про інших Користувачів або Сервіс загалом;
• розміщувати будь-які матеріали в межах Сервісу, які:
  • пропагують війну, насильство та дискримінацію, спрямовані на розпалювання етнічної, расової чи релігійної ворожнечі;
  • закликають до посягання на права і свободи людини, до вчинення злочинів проти миру та безпеки людства, тероризму, екстремізму чи інших правопорушень;
  • пропагують злочинну діяльність, шахрайство або містять поради чи інструкції щодо вчинення злочинів або шахрайства;
  • містять агресивні висловлювання та погрози, сцени насильства і жорстокості;
  • містять образи, наклеп, дифамацію; дискредитують; принижують та паплюжать честь, гідність і ділову репутацію інших Користувачів або третіх осіб;
  • порушують інші права та законні інтереси Користувачів або третіх осіб, включаючи юридичних осіб, міжнародні організації, державні органи, цілі держави тощо.
• видавати себе за представника або уповноважену особу Адміністратора або його партнерів.

Якщо Користувач порушує будь-яке положення цих Умов або закон, Адміністратор має право на власний розсуд вжити таких заходів:

• заблокувати обліковий запис Користувача на визначений або невизначений строк;
• видалити обліковий запис Користувача;
• заблокувати або видалити контент, розміщений Користувачем;
• обмежити доступ до окремих функцій Сервісу.

3.4 Ми зобов’язуємося захищати дітей і запобігати сексуальному насильству та експлуатації дітей в Інтернеті. Ви не маєте права використовувати наші Сервіси для участі, просування або поширення контенту, пов’язаного із сексуальною експлуатацією дітей (CSAM), грумінгом або будь-якими формами експлуатації неповнолітніх. Це включає, але не обмежується:

• завантаженням, поширенням або розповсюдженням будь-якого контенту, що зображає або пропагує сексуальну експлуатацію дітей;
• використанням Сервісів для комунікації з неповнолітніми з експлуатаційною або неналежною метою;
• участю в будь-якій діяльності, що порушує законодавство щодо захисту дітей.

Ми дотримуємося політики нульової толерантності до таких порушень. Будь-яка спроба участі в таких діях призведе до негайного припинення облікового запису, а також до повідомлення відповідних правоохоронних органів.

Звітування та співпраця з органами влади:

• видаляти контент і призупиняти або припиняти облікові записи;
• повідомляти про інциденти правоохоронні органи та організації із захисту дітей;
• співпрацювати з органами влади в розслідуваннях, включаючи надання відповідних даних відповідно до закону.

Якщо Ви виявили такий контент або підозрюєте експлуатацію дітей на нашій платформі, будь ласка, негайно повідомте про це через функцію скарги, доступну через іконку з трьома крапками.

3.5. Використовуючи та/або купуючи товари та послуги через Сервіс, Ви визнаєте та погоджуєтеся, що: (1) Адміністратор діє виключно як посередницька платформа, що з’єднує користувачів зі сторонніми постачальниками; (2) будь-яка транзакція укладається безпосередньо між Вами та стороннім постачальником; (3) Адміністратор не схвалює жодних сторонніх постачальників або їхні товари та/або послуги; (4) Адміністратор не несе відповідальності за будь-які проблеми, спори або збитки, що виникають у зв’язку з товарами та/або послугами третіх осіб, включаючи, але не обмежуючись: дефектами якості, затримками доставки, помилками виставлення рахунків, недостовірною інформацією, тілесними ушкодженнями або пошкодженням майна; (5) будь-які скарги, питання або претензії щодо товарів та/або послуг третіх осіб повинні бути адресовані відповідному сторонньому постачальнику.

Відмова від гарантій та обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, Адміністратор не здійснює і не зобов’язаний здійснювати модерацію контенту, розміщеного Користувачами в Сервісах. Без шкоди для зазначеного, Адміністратор має право видаляти будь-які матеріали, якщо вважає, що вони не відповідають законодавству, правам і інтересам третіх осіб або цим Умовам.

Адміністратор не володіє та не управляє жодними об’єктами, рекомендованими Користувачами, і не може перевіряти їхню якість.

Сервіси надаються «ЯК Є» і «ЯК ДОСТУПНІ».

У максимально дозволеному законом обсязі Адміністратор не несе відповідальності за непрямі, випадкові або побічні збитки.

Сукупна відповідальність не перевищує 50 доларів США або суму, сплачену за останні 6 місяців.

Інтелектуальна власність

Користувач несе відповідальність за свій контент.

Права, які Ви надаєте Адміністратору

Ви надаєте Адміністратору глобальну, безоплатну ліцензію на використання контенту.

Права, які Адміністратор надає Вам

Вам надається обмежена ліцензія на використання Сервісів.

Відшкодування

Ви погоджуєтесь відшкодовувати збитки.

Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються правом Швеції.

Контактна інформація

ФОП Дарія Чирва
Реєстраційний номер: 3033010147
Адреса: 3V Akhsarova str., apt. 126, Kharkiv, 61202, Ukraine
Email: info@dovkolo.club

Припинення та зміни

Адміністратор може змінювати ці Умови.